民族音乐研究者

都塔尔，是维吾尔乐器之母。

作为维吾尔社会流布最广、最常使用的弹拨乐器，都塔尔不仅是维吾尔族同胞情感与文化的载体，更是连接历史与当下的声音纽带。其独特的音色与丰富表现力，深深植根于维吾尔族的生活与精神世界，也构成新疆音乐文化的重要组成部分。而赛努拜尔·吐尔逊作为当代维吾尔都塔尔弹唱的代表性音乐家，以其深厚的传统功底与鲜明的个人风格，赋予了这一古老乐器新鲜的生命力。她的音乐创作既扎根于伊犁河谷的民歌与木卡姆传统，又融入了当代理念与国际视野，形成了独树一帜的艺术表达。

本次雅集，赛努拜尔将以“都塔尔弹唱的生命史”为主题，通过民歌、木卡姆选段、个人创作以及都塔尔即兴演奏与分享，全面展现其音乐生涯的多元层次。特别值得关注的是，她将泰戈尔、叶赛宁、阿拜·库南巴耶夫等国际诗人的诗作谱写成维吾尔语歌谣，实现了跨文化诗乐对话的独特实践。

赛努拜尔的多年挚友、上海音乐学院萧梅教授将担任本次雅集的与谈人。她曾撰文深入探讨赛努拜尔如何以都塔尔弹唱为媒介，在传统与现代、本土与全球之间构建出充满张力的音乐世界。

赛努拜尔·吐尔逊

1：《黑眼睛》，维吾尔民歌

我美丽的黑眼睛，
你是我心中的灵魂，
爱上你的小伙子们，
为你付出为你牺牲。

你那山上雪莲般的眉毛，
是我赞美的方向，
你那小鹿般的眼睛，
是我盼望的地方。

2：《劝慰我心》（Köngülge Nesihet）

词：泰戈尔（印度） ，曲：赛努拜尔·吐尔逊

也许你所爱的人们会抛弃你，

但不要介意，我的心呵。

也许你希望的蔓藤会折断落在土里，

它的果实都无用了，但是不要介意，我的心呵。

也许在你到门以前黑夜会赶上你，

你想点灯的尝试都落了空。

当你的琴儿弹出音调，山鸟野兽都成群地围绕住你。

也许你的弟兄们还是不受感动，

但是不要介意，我的心呵。

墙壁是石头砌的，门也闩上了。

也许你敲了又敲,可是它不开启，

但是不要介意,我的心呵! 

3：《致姑娘》（Éyttim salam qelem qash）

词：阿拜·库南巴耶夫（哈萨克斯坦），翻译：哈拜

曲：赛努拜尔·吐尔逊

美丽的姑娘呦！我向你致意：

我愿把生命和财富全献给你！

因为朝夕焦虑和思念，

眼眶上常留着泪的痕迹。

世界上所有的生命，

没有谁能和你相比；

姑娘呦！只有你一人，

是我心灵的慰藉。

高尚的人永远保持信义，

绝不背弃曾经相续的诺语；

无论朝夕相处或者长期分离，

我的情愫时时伴随着你。

我的眼睛不会顾盼别的姑娘，

别的姑娘也不会令我神往；

但愿能在合欢的锦绣帐里，

吸吮你裸露的胸脯的芳香。

当我紧紧地偎依在你身旁，

你的长发倒曳在我的臂上；

我们何不尽情地享受，

这甜蜜醉人的时光？

你纯晶无暇，我胸怀坦荡，

这比喻并不过分和夸张。

能有你做生命的伴侣，

我会永远爱恋和敬仰。

4：都塔尔即兴曲

塞努拜尔将即兴演奏都塔尔，展示都塔尔作为独奏乐器的魅力。

5：纳瓦木卡姆之木凯迪曼片段-朱拉片段-赛乃姆-赛力克

纳瓦木卡姆是十二木卡姆中的第十套。每套木卡姆一般分为三部分，琼乃额曼，达斯坦和麦西莱甫。塞努拜尔演奏的这些片段，都来自于其中琼乃额曼部分。